The Prowlers

Zdar hoši. První otázka je klasika – můžete nám představit vaši kapelu a všechny ty věci okolo. Odkud jste, jakou muziku hrajete, kolik elpíček jste už vydali a tak podobně...

Jsme Prowlers z Montrealu už asi od roku 1998. Současnou sestavu tvoří zpěvák Sylvian, bubeník Stéphane, kytaristi David a Max. Momentálně pořád hledáme basáka. Hrajeme klasický Oi! s texty o pracující třídě a děckách na ulici. První demo jsme vydali v roce 1999 a později jsme ho zremasterovali a vydali jako splitko s Italskou kapelou Oversight pod jménem International Punk Intrigue. Vydal to Mad Butcher z Německa. Kromě toho máme jedno normální LP Hair today, gone tomorow a jedno Mini LP Chaos in the city, všechno na Mad Butcher Records. Kromě toho najdete naše songy taky na různých kanadských i světových kompilacích.

Personální složení kapely se v průběhu času dost měnilo. Jestli jsem to pochopil správně, tak současná line-up je hodně podobný tomu úplně původnímu. Jak se to stalo? A můžeš mi říct něco trochu o historii kapely?

John, původní kytarista, byl teď zpátky v kapele během našeho posledního turné, ale na posledním koncertě v Torontu už ho nahradil Max. Stéphane a Sylvain patří do původní sestavy a David snad ještě déle. Ve své době fungovali Prowlers skoro jako montrealská skinheadská all-star kapela s Fredem ze Shock Troops na basu a Félixem ze Street Troopers a Johnem z Generators jako kytaristy.

Můžeš nám trochu popsat současnou kanadskou scénu? Které kapely stojí podle tebe za povšimnutí?

Musím říct, že montrealská Oi scéna bývala větší. To je taky hlavní důvod, proč už nehrajeme tak často jako dřív. Výtečné kapely jako Jeunesse Apatride a Esclaves Salariés (určitě se mrkněte po jejich albu Ça augure mal od Fire and Flames) byly v poslední době ticho kvůli přípravám na jejich nová alba. La Gachette (další skvělá punková partička) mají pauzu, protože jejich zpěvačka je těhotná. Union Made (HxC band se třemi členy Street Troopers) hrají, když je jejich zpěvák zrovna ve městě, což není tak často, protože pracuje s eskymáky na dálném severu. Momentálně je naší poslední možností kam jít za dobrou show Hold a Grudge (výtečný hardcore). Na druhé straně musím říct, že punková scéna je na tom teď hodně dobře a je tu plno nových kapel.

Co další kanadské kapely, které máš rád? Se kterými kapelami rádi hrajete?

Esclaves Salariés, Jeunesse Apatride, La Gachette, Union Made, Hold Grudge, Corrigan Fest pokud budeme mluvit o Montrealu. Pak ještě Dockside Hookers z Québecu a Angels, Saints & Heroes z Toronta. Taky se dost těšíme na společné hraní s Buddha Bulldozer z Québecu, Rookers z Ottawy a spoustou mladých a nadějných punkových partiček. Mrkněte se po nich.

Moje nejoblíbenější staré kanadské kapely byly Impact a Street Troopers, víš o nich něco? Jsou lidé z těhle kapel ještě aktivní ve scéně? Jestli se dobře pamatuju, tak pár lidí ze Street Troopers hrálo v HC kapele Fate to Hate, je to tak? Hraje tahle kapela ještě?

Tyhle kapely patřily i mezi moje oblíbence když jsem vyrůstal. Fate to Hate už jsou minulostí, ale z jejich popela vyrostli Union Made. Co se týče Impact, tak ti nehrají už asi deset let. Pokaždé když potkám J-P, jejich bubeníka, tak mluví o tom, že zase začnou hrát, ale už mu nevěřím.

Můžeš mi říct, kolikrát jste už hráli v Evropě? Je podle tebe nějaký rozdíl mezi evropskou a severoamerickou scénou? A co rozdíly mezi evropským a americkým pivem :-)

Máme za sebou už tři evropské turné a všechny byly velmi dobré. V Kanadě nemáme takovou scénu, protože cestování napříč Kanadou je dost tvrdé a kurevsky dlouhé. Takže hrajeme v Torontu, Ontariu a Québecu. Nic víc se v Kanadě nedá. Trvá to čtyři dni, než dojedeš z jednoho konce Kanady na druhý. A co se týče USA... většina členů kapely má pověst „kriminálníků“, takže nás do USA nepustí. To je důvod proč zůstáváme tady.
Jo, evropské pivo je obecně dost dobré, ale některé značky taky stojí za hovno. To samé platí i u nás, některé pivo jde a něco chutná jak chcanky.

Myslíš si, že jsou nějaké rozdíly mezi scénou v Kanadě a v USA? Mohl bys je nějak specifikovat?

Nevím toho moc o americké scéně, protože většina, ne-li celá kapela, není v USA vítána díky jejich úředníkům. Je to dost vopruz, protože to pro nás znamená, že nemůžeme hrát v naší jediné sousední zemi. Dobře jsme si ale zahráli s řadou amerických kapel na naší straně hranic. Pozdravy všem z Fear City Skinheads crew, Spit on your Grave, Death in Custody, Blood for Blood, Hudson Falcons...

Jedna speciální otázka. Hodně Čechů si myslí, že všichni Kanaďané jsou bilingvní a každý mluví anglicky i francouzsky. Je to pravda? Některé vaše songy jsou francouzsky (Tous uni například), ale většina je anglicky. Znamená to pro vás něco, zpívat písničky ve francouzštině? A řekl bys, že má kanadská scény víc kontaktů s francouzskou scénou díky jazyku?

Myslím, že většina lidí v Montrealu je bilingvních, ale to je vše. Zbytek Québecu a vlastně celé Kanady mluví buď francouzsky nebo anglicky. Neřekl bych, že mi budou rozumět lépe než tobě, když budeme oba mluvit svou mateřštinou. Pro nás jazyk není překážka. Myslím, že většina našich songů je v angličtině prostě proto, že je napsal někdo, jehož rodným jazykem je právě angličtina.
Co se týče kontaktů, řekl bych, že je to trochu složitější. Například francouzská kapela Berurier Noir, kterou nikdo ve zbytku Kanady a USA nezná, hrála v Québecu koncert pro 50.000 lidí.

V České republice je, nebo spíš bývalo, určité napětí mezi scénami v jednotlivých městech. Existuje něco podobného i u vás (třeba napětí mezi Québecem a Montrealem), nebo bys řekl, že kanadská scéna je v tomhle jednotnější?

Tady je všechno v pohodě. Možná je to proto, že musíme ujet takové vzdálenosti abychom se vůbec mohli potkat, díky čemuž k tomu nedochází moc často, ha ha ha. Ať žijí Toronto a Québec!

Hráli jste s kapelami jakou Blood For Blood nebo Brigada Flores Magon. Obě tyhle kapely jsou hodně odlišné – jak  hudebně, tak i co se osobních postojů týká. Cítíš nějaké rozdíly mezi těmihle kapelami? A mají pro vás nějaký význam?

Hrát s oběma kapelami pro nás byl velký zážitek. Co má být, že jedna zpívá o revoluci a druhá o své nenávisti? V obou případech jde o pomstu třídy lidí jako jsme my. Není to poprvé, co slyším něco podobného na Blood For Blood z Evropy, a pokud vím, tak jsou to všechno jen kecy. Jediný skinhead v kapele je latino a White Trash Rob (kytarista kapely – pozn. překladatel) je fajn kluk.

Co vám říká HC scéna? Které HC kapely máte rádi?

Když do kapely přišli Sin a Dan, původně pocházející právě z HC scény, bylo celkem běžné na HC koncertech potkávat skinheady, ale obráceně to neplatilo. Pak ale došlo k propojení obou scén díky mostům, které postavily kapely jako Fate to Hate, Corruption 86, Street Troopers, Impact a Sons of Pride. Dnes na většině Oi! koncertů vystupují běžně i HC kapely. Konec konců je to vlastně to samé.

Hodně kapel ze Severní Ameriky mluví o patriotismu a zároveň o hrdosti pracující třídy. Co pro vás znamenají tyhle pojmy? Jste patrioti a podporujete pracující třídu?

My pracující třídu nepodporujeme - my kurva jsme pracující třída a podporujeme celý zbytek téhle prokleté společnosti, stejně jako Atlas drží na svých ramenech celý svět.

Vážně, celé to závisí na tom, jak si patriotismus definuješ. Jasně, máme tu pravičácký fanatiky, kteří se snaží patriotismus přivlastnit a levičáky, kteří patriotismus démonizují.  Podle mně je to celé o lásce k lidem, ne o stavění jednoho národa nad druhý. Miluji svoji rodinu víc než vás lidi v Čechách, rozumíš? Není v tom žádná nenávist. Je to normální. Nikdy jsem nikoho z vás nepotkal.

Zároveň myslím, že místní podnikatelé, kteří přesunují svou výrobu a obchody do Jižní Ameriky nebo Asie jsou zrádci našich lidí, protože to byli právě naši lidé, kteří jejich společnosti vybudovali, dřeli v nich a jen díky nim jejich společnosti vykazují zisk. Nevím jak bych tyhle lidi mohl mít rád.

Nahráváte vaše věci u Insurgence rec. a v Evropě je mají v distribuci Mad Butcher a KOB records.  Pro řadu lidí je to dost na to, aby vás označili za „levičáky“. Cítíte se sami jako levičáci? Znamená to pro vás něco?

Nejsme politická kapela. Všichni máme nějaké představy o společnosti, ale nemáme potřebu je ventilovat skrze naši muziku. Jsme kapela na párty. Prostě dělnický kluci, co dělají o víkendech bordel.

Tak tahle otázka není příliš oblíbená, ale chci se na ní zeptat. Co si myslíš o politice? Jak obecně, tak i o politice v pouliční scéně. Je dost punks a skins, kteří mluví o tom, že nechtějí být jakkoli spojování s politikou. „Politika nemá se scénou nic společného“. Souhlasíš?

Podle mého názoru je dost těžké (nebo je to spíš ztráta času) snažit se mít mezinárodní politický program uvnitř skinheadské scény, když se politická situace místo od místa hodně liší. Tahle tvoje otázka zní fakt hodně „evropsky“. Tady na našich koncertech potkáš tradiční skinheady, SHARPs, redskiny, anarchistické skinheady i patrioty. Je to párty pro lidi z ulice, ne politický mítink.

Na druhé straně je určitě pravda, že pouliční kultura byla ovlivněna politikou a politickým bojem. Olaf ze Stage Bottles mi jednou řekl, že nepolitičtí skinheadi často zapomínají na to, že jejich scénu zachránil právě radikální antifašismus. Řekl bych, že tohle platí i v Montrealu.

V České republice jsou lidé, kteří odmítají i antifašismus nebo antirasimus s tím, že jde taky o politiku. „Jestli chceš být skinhead, musíš být nepolitický a nerasistický, ne antirasistický“. Souhlasil bys s tímhle?

Myslím, že lidé co ztrácejí čas tím, že se snaží všechny okolo nutit, aby si mysleli o všem to samé jako oni jsou pitomci a měli by ze skinheadské scény vypadnout.

Máte nějaké problémy s rasisty, ať už na koncertech nebo na ulici? Máte nějaké zkušenosti s White Power hnutím?

Nepamatuji si, že by se kdy nějaký bonehead objevil na našem koncertě, ale v minulosti jsme měli všichni s touhle špínou řadu bitek. Musím ale říct, že poslední dobou je dost klid. Řekl bych, že jsme jim poslali dost jasný vzkaz.

V Evropě právě teď máme pár tzv. RAC kapel hrajících pro Blood and Honour i pro tradiční skins. Říkají o sobě, že jsou nepolitičtí, jen patrioti a antikomunisti, ale v praxi podporují krajní pravici. Máte nějaké podobné kapely v Kanadě?

Jo, nákaza se šíří, jak se zdá, všude. Nicméně stará dobrá „držková“ ji obvykle celkem spolehlivě zastaví. Sráči toho typu nejsou v Montrealu tolerováni. Mají své malé tajné koncerty bez plakátů na kterých se jich sejde dvacet a měsíce pak o tom mluví na internetu ha ha ha.

Hrajete pouliční muziku pro pankáče a skinheady. Můžeš mi říct, proč jste si vybrali zrovna tuhle cestu? Cítíte se jako rebelové? Nebo je to jen pro zábavu? Nebo kvůli něčemu jinému?

Děláme to proto, že chceme dát něco této kultuře, která je skutečně naše. Zpíváme o dělnické hrdosti a dáváme průchod našemu vzteku. A mimochodem – rebelové jsou sračky. My jsme skinheads!

OK hoši, kdy vás uvidíme na Evropských březích? A máte v plánu navštívit i Čechy?

Zrovna teď děláme na našem novém albu... a to trvá. Je pro nás teď těžké věnovat Prowlers dostatek času, protože všichni chodíme normálně do práce a obtížně hledáme společné volno. Takže teď zrovna cestu do Evropy neplánujeme, aspoň než bude nové elpo hotové. Ale pak budeme chtít určitě zajet na další cestu po Evropě. A určitě bychom si rádi zahráli i v Čechách. Nikdy jsme u vás nebyli a rádi bychom to u vás viděli.

Co vlastně víte o České republice? Znáte nějaké české kapely? Nebo nějaké české hokejisty?

Popravdě moc ne. To je dobrá odpověď, ne??!! Ha ha ha

Nějaké komentáře nebo pozdravy?

Zdravíme vás, lidi, ať vám váš zin dlouho vydrží, pozdravy všem skutečným skins v Praze a doufáme, že se někdy brzo uvidíme.