Pisschrist

Takže na začátek klasická otázka, povězte nám něco o historii kapely, jak jste začínali, jakou jste měli motivaci založit v Melbourne kapelu, atd.

Dave: No bydleli jsme spolu, tak jsme si řekli "No, tak když spolu už bydlíme, tak proč nezaložit kapelu." Takže my tři, ještě James a Tim, bubeník a basák, jsme napsali několik songů a říkali si "Vlítnem na to a trochu si zahrajem!". Yeap byl v tý době za oceánem, takže jsme potřebovali najít zpěváka, ale chtěli jsme někoho, kdo do toho bude fakt zapálenej a půjde do toho naplno, chápeš. Říkali jsme si "Todle bude suprová kapela!". No pak se vrátil, tak jsme se ho zeptali, jestli chce zpívat a on "Jo jasně, ok, supr". No a jelikož jsme bydleli pohromadě, tak už nebyl takovej problém si zajamovat.
Yeap: Jo, měli jsme jamovací místnost...
Dave: Jamovali jsme dvakrát týdně a přitom dělali songy. Šlo to docela dobře, předtím už jsme všichni hráli v nějakejch kapelách, takže to fakt klapalo no a pak přišly i nějaký koncerty.
Yeap: Navíc v tomhle městě nebyl nikdo, kdo by hrál švédskej hardcore.

Jo to mě hned napadlo, jestli jste cítili, že něco takovýho v Melbourne chybí...

Yeap: Tak určitě tady nějakej crust byl, ale žádnej old school, raw punk a takhle. Takže jsme si říkali, že bysme do toho mohli jít, navíc když všichni jsme velký příznivci tohohle stylu.
Dave: Pravda.

Název PISSCHRIST může být trochu provokativní, ale podle mýho to má i onu uměleckou rovinu. Proč jste zvolili zrovna takovej název?

Dave: Vlastně to bylo tak, že jsme zkrátka potřebovali nějakej název, abychom jej umístili na nástěnku v jam roomu, aby bylo jasný, že příští tejden tam budem. A náš kámoš na to: "Co třeba Piss Christ?" a my na to "Dobrý, tak to tam napíšem a když nás nenapadne nic dalšího, tak si to necháme."

Takže za tím není nic víc? Myslel jsem, jestli to nemá třeba nějakou souvislost.

Yeap: Je to takhle.
Dave: No ale bylo to trošku mrtvý před nějakejma třema čtyřma rokama. Dneska už to tak nikdo nebere, ale dřív to bylo jako že "Dobře, tak proč nepojmenovat kapelu Piss Christ? Půjdem do toho."
Yeap: Navíc lidi, který si třeba koupili naše tričko, pak za náma chodili a říkali, že hodně lidí ten název pobuřuje, takže bych řekl, že je zvolenej správně! (smích)

Takže vy jste řazený do škatulky d-beat crust, často s kapelama tohodle ražení taky hrajete, asi není lehký se odlišit od ostatních. Takže mě napadá, v čem si myslíte, že jste originální, v čem se odlišujete od dalších kapel? Nebo to berete tak, že to není až zas tak nutné a důležité pro to, co děláte nebo čeho se snažíte s kapelou dosáhnout?

Dave: Všichni rádi hrajeme ten samej styl muziky, jako dis-beat punk, ale zároveň všichni posloucháme i jiný hudební styly. Třeba já hodně poslouchám hardcore, takže podle toho často zní i moje kytara, James je zase třeba hodně ulítlej na metalu....

A taky dělá hodně metalových póz!

Dave: No jo, esteticky to pak vypadá tak, že na pódiu stojej 4 rozdílně vypadající týpci, a samozřejmě to pozadí - co posloucháme a tak, se pak odráží v tom, jak na svý nástroje hrajeme. Čili v tý muzice je několik rozdílnejch elementů, přičemž třeba bicí jedou d-beat linku a to ostatní kolem zase přidává trochu něčeho jinýho.
Yeap: Pro PISSCHRIST jsem napsal pár válů a když píšu, vnímám to jako splácení holdu všem těm velkejm crustovejm bohům.
Dave: Jo, občas je to už trošku omletý.
Yeap: Tak bych to zrovna neřek, ale...

Zkrátka je to zábava.

Yeap: Jo, taková zábava. Udělej to a udělej to dobře, abys nezahanbil ty staré zkurvené mistry.

Z Austrálie jsem sice neviděl moc kapel, ale vy jste první kapela z Austrálie, kterou jsem viděl, která může být považována za politickou. Včera když jste hráli, tak jste nemluvili o žádné z vašich písní ani o textech. Vím, že některé kapely tak činí schválně - nemluvit mezi jednotlivejma skladbama, některé zase naopak zásadně promlouvají. Proč vy jste se rozhodli zrovna takto?

Yeap: Já někdy mezi jednotlivejma songama mluvim. Záleží na tom, jestli zrovna cejtim, že je potřeba to říct, pak o tom mluvim.

OK dobře. Někdy se to asi může měnit podle toho, ve kterém městě zrovna hrajete, před jakým publikem, atd., ne?

Dave: Jasně, na tom taky záleží. Třeba včera, hrálo se ve čtvrtek v noci, bylo to zdarma, mraky lidí a my jsme nehráli zrovna nejlíp, takže jsme se spíš snažili udržet tu energii a mluvení mezi písničkama by v tomhle případě bylo spíš na škodu.
Yeap: Já se navíc cejtil hodně "nakřivo". Nakřivo a ožralej.

Teď musís vyšvětlit to "nakřivo".

Yeap: Nakřivo jako "ughhhh", nebylo mi dobře.

Loni jste se v rámci turné podívali do Jižní Asie. Kde jste přesně byli?

Yeap: Indonésie, Singapore, Malajsie a Thajsko. Bylo to úžasný, kdekoliv jsme hráli, tak tam bylo hodně lidí.
Dave: A bylo to dobře organizovaný.
Yeap: Dobře organizovaný, spousta kapel, spousta fajn lidí, dobrá atmosféra. Co dál říct? Bylo to perfektní turné. Každej koncert co jsme hráli byl dobrej, no, možná kromě tý poslední show co jsme hráli v Thajsku.

Je to hodně rozdílný od koncertů v Austrálii?

Yeap: Absolutně. Je to takový vášnivější, jestli víš jak to myslim. Všem kapelám, který by třeba uvažovaly jestli se tam vydat, můžu jenom říct běžte do toho. Už jenom proto, že tam uvidíte jinou tvář punku než kdekoliv v západním světě. Jasně, nečekejte, že se vám vrátěj vložený peníze. Teda určitě něco dostanete, ale nečekejte, že se vám vrátí všechno. Každopádně za všechnu tu rozmanitost a zanícení to určitě stojí a všechno vám pak přijde ok.

Přemýšlel jsem nad tím, jak to funguje v Austrálii. Navštívil jsem třeba pár koncertů v klubu Crown And Anchor, kterej nemá žádný finanční zajištění. Jak je třeba po finanční stránce náročný koncertovat po Austrálii?

Dave: Crown And Anchor je klub, kde je hlavně bar a pak tam maj jednu zadní místnost, kde bejvaj kapely. Prachy, který tam vydělaj, jsou zisk z baru, takže třeba ve čtvrtek nebylo potřeba, aby někdo platil za vstup na koncert. Vlastně je tam garance vydělání nějakejch tří čtyř stovek dolarů, který lidi prokalej na baru, protože zas na koncert zdarma přijde hodně lidí.

Není moc míst, kde to takhle funguje. Normálně zaplatíš vstupný, aby ses mohl dostat dovnitř. To pak taky pokreje náklady kapely a ta zas může odjet o město dál.

Yeap: Doposavaď jsou naše výdaje pokrytý.

Tak to je supr.

Yeap: Jo, naše náklady už se zaplatily, takže vlastně co nám od teďka daj, už bude výdělek, což je dobrý. Myslim, že australská punková scéna se hodně zvedla, co se týče koncertních podmínek, toho jak funguje domlouvání turné, atd. Protože všichni kdo tady dělaj koncerty jsou naši blízký kámoši, takže vlastně vždycky víme do čeho jdeme.
Dave: Ale kvalita kapel se snižuje (smích), což je celkem škoda, protože v Melbourne je pár fakt dobrejch kapel, ale člověk by třeba víc čekal od takovejch míst jako je Sydney. Třeba Brisbane bylo dobrý. Je to takový divný, když jedeš turné a třeba jenom jeden koncert je opravdu dobrej, přitom jedeš přes velký města, kde bys předpokládal, že to bude stát za to. Ale víš...
Yeap: No tak ty koncerty byly všechny dobrý, ale ta kvalita těch kapel už třeba není to pravý ořechový.

No, scény se točej dokola.

Dave: To je pravda, před 5 roky to v Sydney fakt žilo a Melbourne bylo na úpadku.

V druhé polovině 80.let jsem šmelil kazety s někym z Whyally a řekl bych, že Adelaide bylo v tý době fakt dobrý místo. Dave, tys říkal, žes strávil minulý rok nějakou dobu v Mexiku. Takže jaká je tamní punková scéna a co se ti na ní líbilo, můžeš nám k tomu něco říct?

Dave: Tak jak jsem říkal už předtím, o kapelách který maj velkej vliv na scénu v Jižní Americe, to jsou takový ty starý španělský kapely jako LA POLLA nebo ESCORBUTO a takový podobný. Není tam moc lidí, který by na sobě nosili nášivky Dead Kennedys nebo Sex Pistols. Spíš ty starý mexický a španělský kapely. A od toho se odvíjí to, že ta scéna tam funguje jak hudebně, tak politicky naprosto rozdílně, těmhle kapelám oni rozuměj daleko víc, protože mluvěj španělsky. Proto je tam punková scéna tak velká, je to díky tomuhle, protože punk je hlavně o textech a těmhle oni rozuměj. Taky je tam velká metalová scéna, protože u toho zas nepotřebuješ rozumět textům! Prostě do toho jenom bušíš a každej tam nosí trička s Metallicou a tak, ale u punku zkrátka musíš chápat o co jde, musíš rozumět o čem jsou ty texty.

Jo, já jsem trochu cestoval v dobách, kdy HUASIPUNGO a LOS CRUDOS jeli společně svý první turné. A právě týpek z HUASIPUNGO, kterej pocházel z Columbie, říkal, jak třeba metalový koncerty tam jsou totální chaos. Stovky a stovky kids úplně rozběsněnejch, pobíhajících po place - metal byl takový uvolnění, ale pak se dostal k punku a to bylo ještě víc šílený.

Dave: Jo, četl jsem, že tam punkový hnutí není tak velký jako metalový, ale zase je to o těch textech. Nemůžeš prostě jen tak říct "Jó, metal kurevsky jede! Koho zajímá, co se v něm říká? Jako "Ďábel" - znám to slovo!" Takže určitě je to paráda, že se tam líhne tolik dobrejch kapel a roste tam ta nová punková scéna se všemi těmi rozdílnými vlivy a podobami.

Když už o tom mluvíme, tys Dave vyrostl v Austrálii a ty Yeape v Malajsii. Co vás jako první přivedlo k punku? Jak jste se k němu dostali, čím si vás přilákal?

Yeap: Pro mě jedna z hlavních věcí byla změna. Vyrůstal jsem v celkem drsný čtvrti. Jako každý dítě jsem v tý době patřil do nějakýho gangu a kvůli gangům tam fungovala značná rasová segregace. A já zkrátka nechtěl bejt součástí tědle sraček. A když jsem objevil nějaký další věci mimo školu, jako třeba kamarádit se se staršíma kids, který byli pankáči, zaujalo mě na tom to poselství, navíc to byla inspirativní muzika plná energie. Okamžitě jsem do toho spadnul a bylo to hned "Do prdele se školou!!!" (smích), no ale teď už jsem zas ve škole.

Ty studuješ?

Yeap: V současnosti dělám zrovna diplomovky a taky dělám přednášky na univerzitě v Melbourne.

S tímhle účesem?

Yeap: Jo.

No, jenom tě popichuju. Ty diplomovky děláš jako závěrečky nebo budeš Ph D?

Yeap: Závěrečky v animaci.

Fakticky? Animaci dělal i můj brácha, teď dělá pro jednu společnost, co dělá videohry.

Yeap: No já dělám ještě stále animaci a asi budu i dál.

A co je tvá specifikace, klasická animace nebo co?

Yeap: Specifikuju se na animaci zastavenýho pohybu. Hodně svejch kreseb soustřeďuju na politický dění, který se mi zdá důležitý.

Čekal jsem, že řekneš něco jako „Sedmá plavba Sindibáda“, ve stylu (Ray) Harryhausena a těhle věcí.

Yeap: (smích) To ne. Ale učím grafiku pohybu a kompozice pro film.

Fantastický. Takže plánuješ v Austrálii zůstat nějakou delší dobu?

Yeap: Tak mám tady suprový kámoše, skvělou kapelu a taky tady mám holku, kterou miluju, takže plánuju zůstat.

A aby každej věděl, jeho tvář mírně zrudla a začervenal se... (smích). Dave?

Dave: No já jsem byl dítě z předměstí, poflakoval jsem se s kámošema a trochu jezdil na skejtu. Starší brácha jednoho z mejch kámošů byl pankáč, sjížděl Minor Threat, Propagandhi a tak. Tak jsem se k těmhle věcem dostal, takovej pop-punk. Pak jsem potkal kámoše jeho kámoše, kterej byl více do DIY věcí, poslouchal crust, grind, hardcore a tak podobně. Nabídl mi ať s nima zajedu na koncert a říkal, jak to tam je v pohodě. No a bylo to. Takže pár let jsem fungoval takhle, pak jsem se přestěhoval do města, pak už přišla nějaká ta kapela, koncerty...

Takže takovej ten klasickej sen, jak se z předměstí přestěhuješ do města a stane se z tebe "opravdovej" pankáč?

Dave: Jo, chtěl jsem žít ve městě.

A pak o X let později jste se potkali tady v Adeleide. Teď na Yeapa: tuhle otázku mám od kámoše ze Singaporu, ptal jsem se jich tam totiž, jestli by se vás chtěli na něco zeptat. Jedna věc, co je zajímala, je tahle: V některejch částech Jihovýchodní Asie (třeba Malajsie nebo Singapor) jsou muslimští punks, který nosej trička s proti-křesťanskými motivy a já to beru tak, že název PISSCHRIST by se dal brát v meritu věci podobně. Z vaší zkušenosti nebo z vašeho pohledu, jak akceptovatelné je oponovat / vystupovat proti křesťanství jakožto náboženství versus tomu, jak by to dopadlo kdyby to bylo proti Islámu?

Yeap: Já jsem nikdy za celej život nebyl věřící. K žádnýmu náboženství se ani nepřikláním, ale mezi mejma kámošema, tam kde jsem dřív žil, bylo spousta těch, kteří věřili nebo jim to bylo nějak blízké. Pro mě to bylo vždycky něco, co jsem s nima nechtěl sdílet. Hodně lidí, se kterejma jsem v tý DIY scéně vyrůstal, se narodilo jako Muslimové, ale nejsou to Muslimové praktikující Islám.

Když jsem se bavil např. s lidma ze Singapooru, nabyl jsem dojmu, že tohle je něco, k čemu se ty lidi po určitejch letech vracej. Jako kdyby to brali způsobem "Dobře, moje punkrockový léta jsou pryč" a když přijde čas vstoupit do svazku manželského, náboženství se znovu stává důležitou součástí jejich životů.

Yeap: Jo, ale u mě to tak určitě nikdy nebude. Podle mě punk je na vždycky. A zvlášť co se týká Jihovýchodní Asie, v mém případě Malajsie, tam je punk brán hodně politicky. Není to jen o hudbě, není to něco, co můžeš odhodit stranou, když se oženíš / provdáš. Každý malej pankáč, se kterým jsem vyrůstal, žije teď pořád ten samej život. Některý z nich už třeba nejsou vyloženě punkáči, ale pořád se zabejvaj věcma, ke kterejm je punk inspiroval, někteří z nich se naopak stali ještě víc aktivními. Ale náboženství v Malajsii není problém. Jedni z mých nejbližších přátel - třeba Kid a Isa z MASS SEPARATION - už jsou ženatí a pořád jsou to pankáči tělem i duší. Opravdoví punks!

Už to vezmeme v krátkosti, zjistil jsem co dělá Yeap, ale co děláš ty, Dave?

Dave: Tak teď zrovna nedělám nic. Vyučil jsem se na truhláře, takže můžu dělat truhlařinu, ale momentálně - předtím než vyrazíme do Evropy - jsem na podpoře, takže trochu peněz mám z toho, občas si přivydělám ručně, když třeba někomu udělám nějaký poličky a tak. Někdy si mě někdo k něčemu najme, něco vyrobim, tak různě podobně, víš nechci se teď pouštět do ňáký práce na plnej úvazek než pojedem do tý Evropy. A potom, až se vrátíme, tak se uvidí. Možná zkusim něco úplně jinýho, původně jsem chtěl mít obchod, když jsem to začal dělat s mym tátou.

Něco jako rodinnej business?

Dave: Jo, tak něco. Táta byl manažer jedný firmy a vždycky říkal "Podívej se, dostali jsme tuhle zakázku..." a já na to "Jo, ok, super". Víš, chtěl jsem to zkusit, protože když jsem skončil se školou, tak jsem přemýšlel nad tím, že si něco seženu jako pojistku, pro případ - do budoucna.

Takže chcete říct něco závěrem / nějaký plány do budoucna?

Dave: V červnu jedem do Evropy na zhruba 6-týdenní turné, takže to bude určitě dobrý. A potom ... nic velkýho neplánujem.
Yeap: Novej Zéland...
Dave: Jo, chcem taky na Novej Zéland. Udělat ňáký nový vály, nahrát je a prostě pokračovat, do dalšího roku, no jak říkám, pak se uvidí.
Yeap: Rádi bysme vydali pár desek. Brzo vyjde náš druhej sedmipalec "Total Fucking Piss Lickers EP" a taky LP na Yellow Dog Records. Taky vyjdou dvě splitka, jedno se švédsko / dánskejma MURRET a druhý s KVOTERINGEN ze Švédska.