Lutéce Borgia

Tak Bene, tradiční, ale nutná otázka na začátek: Řekni nám krátce něco o historii LB, sestavu, diskografii, proč jste vybrali tohle jméno a co znamená?

Cécile (bicí) a její bratr Laurent (náš první basák) hráli v několika punk kapelách od půlky 80. let. V poslední kapele hráli společně s Gillesem (zpěv) a Ericem (kytara a pozděj basa). Ale nikdo z nich nikdy nic nenahrál. Vydání LP kompilace "Fin de Siècle" (na který byla kapela představena předtím než skutečně vznikla) byla dobrá příležitost trochu se proslavit na bitevním poli. Po nalezení kytaristy – Bena (to jsem já!) a dvou měsíčním zkoušení jsme nahráli 2 songy v září 99. Jeden z nich "that's yer lot" je na kompilaci. Všechno šlo dobře a rozhodli jsme se pokračovat v týhle cestě. O 6 měsíců později jsme byli připravený předvíst pár koncertů. Po vydání dema nás opustil Laurent a byl nahrazen Ericem na base, vydali jsme EP “Dans la boue” a Gilles odešel uprostřed koncertu v Paříži, tak jsme museli (já a Eric) odzpívat písničky. Hodně lidí za náma potom chodilo a říkali, že druhá část koncertu byla lepší, tak jsme to tak nechali. V týhle sestavě jsme vydali 6-ti písňový CD “Choose” a od tý doby pravidelně hrajem po celý Francii, ve Švýcarsku, Irsku a Itálii. Jméno Lutèce Borgia bylo zábavný smíchání slova Lutèce, což bylo jméno Paříže v době římskýho impéria a připomíná nám starou Paříž, a Lucrèce Borgia což byla papežova dcera (15. století) jejíž příběh byl zajímavej a inspiroval dílo Victora Huga. Cécile a já se tak trochu zajímáme o starou Paříž, její historii, legendy, fotky a obrázky, tak jsme chtěli mít jméno který zní takhle.

Můžeš nám představit songy z vašeho MCD Choose?

Nejprve nechám Erica pohovořit o jeho písních, to jsou ty v angličtině Eric: CHOOSE vypráví o internetový a televizní závislosti. Všichni ti lidi co vysedávaj před obrazovkou a myslí si, že poznaj svět v tak malým okně. Oni jedí, učí se, mají sex, nakupujou všechno virtuální cestou. Nesnášim to!!! Je lepší dělat Rock'n'Roll, kterej je dělanej opravdovejma lidma a není kontrolovanej počítačem. N.T.Y. je o posledních dnech rockera, kterej vzpomíná na hlavní události svýho života. Text je docela jasnej, není tam žádnej skrytej význam. Každej dojde ke stejným zkušenostem, když zestárne, myslím samozřejmě lidi ze scény, ne televizní závisláky, o kterých sem mluvil předtím!!! MODERN WAY by měl být song pro všechny který sere zničující síla peněz, všichni ti ambiciózní chlapečci připravený vymrdat tebe a planetu pro svůj zisk. Není to moc originální, ale musím psát songy o tom co pro mě má smysl… Rock’n’rollový hity můžou mluvit o čemkoliv, nejenom o holkách, drogách a rychlejch kárách! Ben: A moje jsou psaný francouzsky: IRISH SPIRIT je o bratrství, který můžeš najít v nějakým společenství, GAMIN DES RUES o pařížským děcku ulice Gavroche z knížky Bídníci od Victora Huga. COMPLÉMENTAIRE je o mojí blbý životní zkušenosti.

Ještě jedna k vašemu cd. Buklet zobrazuje fakt zajímavou křižovatku. Můžeš nám říct víc o ní a kdo to vlastně spáchál?

V začátcích kapely jsme dělali celkem jednoduchej punk/oi!, ale od doby, co jsme 3 většina lidí namůže najít přesnou definici naší hudby protože máme spoustu vlivů z veliký rock’n’rollový rodiny a myslim, že je to hodně slyšet v našich písních. Takže CD se jmenuje « Choose », měli jsme tuhle myšlenku udělat křižovatku se spoustou rock’n’rollovejch stylů a před ní my a « nevíme co si vybrat! ? ». Ale když otočíš cd, tak chytíš vlak Lutèce Borgia … Náš kámoš Daniel to udělal na kompu fakt dobře.

Jaká je v současnosti v Paříži scéna? Je centrem francouzskýho oi/punk hnutí?

V Paříži je dost kapel a lidí, ale bohužel pro punk-oi ! ne moc koncertů. Spousta kapel je jako « kapely duchů », nehrají v Paříži, některý protože nepředělali svoje texty, jiný protože nemůžou najít místa kde by mohli hrát (je to fakt těžký najít tu takový místo), a taky je všechno dost izolovaný uvnitř partiček. Bylo to tak vždycky, v Paříži, zvláště ve skinheadské scéně. Redskins jsou tu dost důležití, pod kapelou Brigada Flores Magon a fanzinem Barricatta, nejsou tu žádný nazi skinheads (ne kvůli redskins, nebyli tu žádný nazi skinheads předtím než se objevili). « Right wing apolitical » jak je někdo nazývá nehrají v Paříži, protože redskins s nimi nechtěj hrát, tak dělají nějaký soukromý koncerty mimo město. A co se týče sharp scény, začíná být silnější s velkým oi ! festivalem příští neděli ve centru města což slibuje něco fakt zajímavýho. Jak vidíte, je to v Paříži dost komplikovaný, ale vůbec to není centrum francouzskýho punk/oi ! hnutí, a s Lutèce Borgia například hrajeme 5x víc mimo Paříž. Já osobně navštěvuji častěji koncerty v jiných městech, je tu dost malých měst jako Rennes v Britanii, Lilles na Severu, Metz na východě nebo Bordeaux víc na jihu.

Vaše hudba je dobrá a originální, myslím že je to takovej mix oi! a rock´n´rollu. Ale je fakt těžký to pojmenovat. Co si o tom myslíš a jaký kapely vás nejvíc ovlivnily?

To je přesně tak jak jsem říkal předtím, ovlivnilo nás hodně kapel. Pro mě je to hlavně oi!, speciálně pro kytaru The Templers a všechny starý anglický kapely, ale pro Cécile je to o moc víc 77 punk-rock, je velká fanynka Ramones, Eric má rad všechny druhy rock’n’rollu, ale jeho věčnej favorit jsou Motorhead. Myslím, že teď můžeš trochu víc chápat proč je zvuk takovej jakej je.

Taky šefuješ skvělýmu fanzinu Une vie pour rien a labelu Lutece Records. Co je novýho? Na kdy plánuješ nový číslo nebo nový nahrávky?

Jo, « Lutèce Records » je ve skutečnosti pouze label Lutèce Borgia, jako vlastní produkce. K « Une vie pour rien ? », vydali jsme nový číslo (#6) před pár měsíci s EP s dosud nevydanými songy od kapel které to číslo obsahuje. Je to tištěný fanzin psaný francouzsky a anglicky, nepravidelný, ale snažíme se dělat obsáhlý články o nových a starých kapelách, jako v tomhle čísle: Janitors (skvělá nová oi ! rock’n’rollová partička z Francie), Hardtimes (nový oi ! z Francie), Esclaves Salariés (oi ! Kanada), Analogs z Polska, nebo starší Last Resort (současný interview s Roi Pearcem) a Bérurier Noir (stará francouzská punk legenda z 80. let, zpěvák pak založil vynikající oi ! kapelu Molodoi). Taky jsme začali s novým labelem: « Une vie pour rien vinyle », v příštích týdnech budem vydávat první EP Janitors, první EP Moonlight Wankers (oi! band z Paříže) a picture EP s nevidanejma songama od Swingo Porkies, první pařížský skinhead/oi! bandy.

Co vaše práce a koníčky?

Eric : Moje práce je pouze sračka kterou zaplatím všechny složenky a jídlo!! Pracuju v dopravní společnosti, nic zajímavýho! Ohledně koníčků, je jich dost! Muzika především, od tý doby co stojím na obou nohách! Superhrdinové, opravdový s kostýmy a pláštěnkami (ne ty s koženými kufry jako ty co sou teď!)! Filmy, ale pouze pokud jsou tam gumový příšery (nemůžu vystát Kena Loache!) ničící se domy nebo Superhrdinové samozřejmě!!! A samozřejmě moje 2letá dcera o který jsem si jistej že je superhrdinka, šiju jí kostým! Cécile : Pracuju v Evropský společnost (ale jako asistentka, je to trochu nuda!). Koníčky, nic speciálního, samozřejmě hudba – chození na fotbal – kolečkový brusle – hraní videoher atd.atd. Ben : Pracuju jako bedňák, ruční práce na všech různých představení , jako stavění pódia, stavění osvětlení, zvuk, ale častěji vykládat věci z kamionů a pak když je konec je zase vracet zpátky. Spoustu lidí v rock’n’roll/punk/oi scéně v Paříži to dělá, protože když je to fyzicky náročná práce, můžeš pracovat kdykoli chceš, takže když máš koncerty nebo tour, není problém nepracovat jeden nebo pár tejdnů. Co se týče koníčků, rád dělám na svým fanzinu « Une vie pour rien ? », čtu fanziny a knihy (teď hlavně Johna Kinga), sledování filmů Kena Loache, chození do irskejch pubů, vídání se s kámošema tady v Paříži nebo někde jinde, cheers Brno crew a všem přátelům z Prahy a taky Slovenska jestli to čtou!

Jste fotbalový šílenci? A kterej klub je vašemu srdci nejblíž?

Erica nezajímá fotbal, ale Cécile a já jsme roky chodili společně do « Parc des Princes » podpořit naše favority Paris St Germain. Teď už v tom moc nejedu, i když si opravdu rád zakopu se svejma kámošema, ale Cécile má vždycky svojí celoroční permici a podporuje svůj tým aktivně.

Francie je známá svojí skvělou psychobilly scénou (kapely jako Crabs, Astro Zombies, Monster Klub,...). Máš rád tenhle styl muziky a speciálně tyhle kapely?

Jsou tady nějaký kapely a publikum, ale jenom v některejch regionech Francie. Například v Paříži bylo hodně psychobillies před 15 lety, ale teď tu není nikdo. Občas tu jsou koncerty, ale v publiku jsou hlavně skinheadi a rockeři, ahah… Já a Cécile posloucháme trochu psychobilly, ale ne moc a jenom starý kapely jako Meteors.

Udělali jste 2 nahrávky, EP a MCD, ale kdy můžem očekávat celý album? Máte ho v plánu?

Není to teď v plánu, myslíme, že je opravdu těžký udělat dobrý album a když ho uděláš obvykle ti pozděj nepříjde tak dobrý. Tak teď děláme nějaký EPka a mini album a jednoho dne bezpochyby uděláme celý album, ale teď nás to netlačí.

Tahle je pro všechny : Jaký album (LP/CD) máte nejradši, jaký byste nikdy neprodali/ nevyměnili?

Ben : Nabat «Un altro giorno di Gloria » LP Eric: Motorhead "No sleep til' Hammersmith" Cécile: Ramones "Rocket to Russia"

Zmínil si se o vašem novým labelu « Une vie pour rien vinyle », takže jedna obligátní otázka: dáváš přednost vinylu nebo cd?

Vinyl samozřejmě, mám opravdu rád ten zvuk a ten předmět. U CD’s nemám rád ten objekt kromě digipacků a jako spousta mých přátel kupuju jenom vinyly.

Byl jsi několikrát v Česku-Slovensku. Jak se ti líbí naše země. Prohlídl sis nějaký památky? A co víš o scéně tady?

Jo, byl jsem dvakrát v Čechách a na Slovensku, samozřejmě kvůli památkám. V Čechách jsem viděl famózní Bulldog, uznávanou brněnskou skinhead crew a jejich Hardset shop, turistickou specialitu letošního roku Street kids party a poslední ale ne nejmenší, kulinářskou specialitu Smazeny syr, jsem velkej fanoušek Hermelinu k snídani. Na Slovensku, jsem v Žilině viděl nějakou legendu ze severu, pár hodně dobrejch přátel mám v Bratislavě a Komárně (Thomas, chlápek co dělal překlady pro můj zin teď odešel do Bratislavy) Jak vidíš mám hodně kontaktů v Čechách a na Slovensku a nemůžu se dočkat až se vrátím zpátky a uvidím všechny přátele.

Plánujete evropský tour? Jestli jo, tak kdy vás můžem očekávat v Praze a co pro to můžem udělat?

Ne evropský turné, ale určitě plánujeme východo-evropský tour. V březnu by jsme chtěli hrát v Čechách a v Maďarsku a doufám, že v Praze potkáme vás a kámoše!

Jaký je vaše oblíbený pivko (doufám že nějaký český nebo slovenský :) ? Nebo jako Francouzi dáváte přednost vínu?

Samozřejmě Kronembourg, levný francouzký pivko, a když mám trochu peněz tak Guiness, Kilkenny a White Beer, ale samozřejmě český pivo je opravdu dobrý (lepší než Kronembourg) a pít Starobrno, Budvar, nebo Pilsner Urquell, mi vždycky bude potěšením.

Ok, dík Bene, Cécile a Ericu za váš čas a zajímavý odpovědi. Hodně štěstí tobě a kapele a jestli cheš zanechat na závěr nějaký moudro, tak do toho!

Prineste mi dva piva y dva zelena, na zdravi !